3. 產品特點介紹 Introduction of Product Features

 

3.1 銷售歷史 Sales history

 

澳洲廠方擁有超過40年生產本產品之經驗，產品行銷國際。在香港有超過20年的銷售歷史，並在大量飲用水及非飲用水管工程項目上使用。

The Australian manufacturer has over 40 years of experience in the production of this product and its products are marketed internationally. And has over 20 years of sales history in Hong Kong and is used in a large number of drinking water and non-potable water pipe projects.

​

3.2 品質安全測試 Quality Safety Test

 

為保障選用本產品消費者的健康及證明產品能夠符合以下嚴格品質安全要求:

​To ensure the health of the consumers who choose this product and to prove that the product can meet the following strict quality and safety requirements:​

​

1, 香港水務署對使用於內部供水系統之水喉物料;

1, Hong Kong Water Supplies Department's hose materials for use in internal water supply systems;

​

2, 香港水務署GA*計劃對低金屬釋出水喉產品之特定金屬最高准許濃度要求

2, The maximum permitted concentration of specific metals for low metal release hose products by the Hong Kong Water Supplies Department GA* Scheme

 

附註: 特定金屬為 鉛 (Pb) / 鎘 (Cd)  / 鉻 (Cr) / 鎳 (Ni) /  銅 (Cu) /  銻 (Sb);

Note: The specific metal is lead (Pb) / cadmium (Cd) / chromium (Cr) / nickel (Ni) / copper (Cu) / Antimony (Sb);

​

3, 世界衛生組織對於特定金屬釋出相關準則值和 / 或暫定準則值之要求;

​3, The requirements of the World Health Organization for the release of relevant criteria values ​​and/or provisional guideline values ​​for specific metals;​

​

4, 英國水務法規諮詢計劃 對非金屬水喉產品可接觸飲用水之整體要求;

4, United Kingdom Water Regulations Advisory Program The overall requirements for access to drinking water for non-metallic hose products;

​

5, 澳洲國際認證機構對金屬及非金屬水喉產品可接觸飲用水之整體要求。

5, Australian International Certification Mechanism's overall requirements for access to drinking water for metal and non-metallic hose products.

 

澳洲廠方已投放大量資源，分別將產品送交英國及澳洲國家認證專門實驗室。並按照英國標準BS 6920及澳洲 / 新西蘭標準 AS / NZS 4020 作攝氏（60±2) 度高溫度測試。  

The Australian factory has put plenety resources into the United Kingdom and Australia national accredited laboratories respectively. And in accordance with British Standard BS 6920 and Australia / New Zealand Standard AS / NZS 4020 conduct Celsius (60 ± 2) degree high temperature test.

 

附註1: 產品測試超越香港水務署對低金屬釋出率水喉產品測試溫度之要求。

Notes 1: The test temperature of the product exceeds the requirement of the Hong Kong Water Supplies Department for low metal release rate hose products.

         

附註2: 產品除通過特定及其它規定金屬釋出濃度測試外，還通過以下測試:

Notes 2: In addition to the specific and other specified metal release concentration test, the product also passed the following tests:
​

a, 測試在使用本產品後，不會影響食水氣味和味道; 

a, Test for odour and flavour of water;

​

b, 測試在使用本產品後，不會影響食水顏色和清澈度;

b, Test for appearance of water;

​

c, 測試在使用本產品後，不會助長微生物在食水中滋生;

c, Test for growth of aquatic microorganisms;

​

d, 測試在使用本產品後，不會對食水釋放對健康有害物質。

d, Test for the extraction of substances that may be of concern to public health

​

3.3 國際機構認證 International Agency Certification

 

通過上述兩國專門實驗室嚴謹測試，產品已獲以下國際機構認證:

Through the rigorous testing of the above-mentioned specialized laboratories of the two countries, the products have been certified by the following international institutions:

​

1, 英國水務法規諮詢計劃 (WRAS) 發出之非金屬物料可接觸飲用水認證及

1, Non-metallic materials issued by the UK Water Regulations Advisory Scheme (WRAS) are accessible to drinking water certification and

​

2, 澳洲國際認證機構 (SAI GLOBAL) 發出之金屬或非金屬物料可接觸飲用水認證。

因此產品表面可以同時印有兩個機構發出的註冊認證商標 ' WRAS Approved Material '及 ' WaterMark '。

2. Metallic or non-metallic materials issued by SAI GLOBAL can be exposed to drinking water certification.

 

這樣可使政府相關部門; 私人顧問機構; 水務工程承辦商; 持牌水喉匠以及其他消費者能簡單及正確地對產品審批、安裝前檢查檢查及選購前作出識認。

This will enable relevant government departments; private consultants; waterworks contractors; licensed plumbers and other consumers to easily and correctly identify products, pre-installation inspections and purchases.

​

3.4 其他特殊功能 Other Special Features

 

有別於其它類似產品，除了作為飲用水及非飲用水管膠圈潤滑劑外，產品還針對性地添加特別殺菌劑，能有助遏止病毒及細菌在喉管尚未消毒之膠圈表面上生長。

Different from other similar products, in addition to being used as a lubricant for drinking water and non-drinking water pipe, the product also specifically adds special fungicides to help stop the growth of viruses and bacteria on the surface of the throat that has not been disinfected.

​

附註1: 根據廠方資料，病毒及細菌有機會在安裝喉管時進入喉管內部，有可能依附在喉管內承插管壁及膠圈中間位置並依靠其它營養物及水分繼續生存一段時間。

Notes 1: According to the manufacturer's information, viruses and bacteria have the opportunity to enter the inside of the throat when installing the throat. It may be attached to the middle of the tube and the middle of the apron and rely on other nutrients and water to survive. time.

​

附註2: 因為涉及位置非常隱蔽，如喉管在正式供水前未能進行徹底消毒，病毒及細菌可能在該位置間大量滋生，引發衛生及健康問題。

Notes 2: Because the location is very concealed, such as the throat can not be thoroughly disinfected before the official water supply, viruses and bacteria may breed in this location, causing hygiene and health problems.

​